|
|
AGENDA ANNÉE 2025
Prochaines activités programmées
NOTE: Nos rencontres, sauf indication contraire, se tiennent en français.
● Mardi 23 Septembre 2025 à 19H00
« César Moro au cœur du surréalisme »
À l’occasion de la sortie de La Tortue équestre
César Moro, poète et peintre Péruvien, admiratif de la culture et de la langue française, s’installe à Paris en 1925 où il rejoint le mouvement surréaliste d’André Breton. Il revient à Lima en 1933, et fonde la revue surréaliste El uso de la palabra, avec son ami Emilio Adolfo Westphalen.
Lors de cette Table ronde, à l’occasion de la sortie de la première traduction de « La Tortue Equestre » qui fut le seul recueil écrit en espagnol par Moro, nous évoquerons sa trajectoire, son œuvre, sa position dans le Surréalisme de l’époque, ainsi que son regard non-conformiste de « l’homme nouveau ».
Table Ronde avec Michèle Gendreau-Massaloux (traductrice) , Marc Cheymol (postfacier), Daniel Lefort (préfacier ); Mathieu Mulcey (l’éditeur).
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
Vendredi 26 Septembre 2025 à 18H30
« Wayo », récital acoustique de ce chanteur péruvien
La prochaine visite de Wayo en Europe nous donnera l’opportunité de le présenter à notre public. Sa large trajectoire et sa vision moderne de la musique péruvienne placent Wayo dans une position non habituelle. Auteur, chanteur, guitariste et compositeur, il est aussi poète et écrivain. Lors de ce concert, il nous présentera son dernier livre « Reflexiones musicales », qui, comme dans ses œuvres antérieures, place la musique au centre de la société d’aujourd’hui : La música une (la musique nous rapproche). Son œuvre se situe dans une mouvance moderniste, non traditionnelle, et, comme lui-même le dit, « sans regarder le dictat du marché ».
Gratuit avec réservation
Centre d’animation La Poterne des Peupliers, 1 rue Gouthière, 75013 Paris
Activités déjà réalisées en 2025
17 Samedi 26 Juillet 2025 à 9h30
« Ofrenda Floral »
À l’occasion de la Fête Nationale du Pérou et en collaboration avec l’Ambassade du Pérou
Devenue une tradition du CECUPE, l’Offrande Florale à l’occasion de la fête nationale péruvienne est un moment symbolique pour nous. Le CECUPE la réalise depuis 39 ans et cette année une nouvelle fois elle est organisée en collaboration avec l’Ambassade du Pérou. Nous vous invitons à la cérémonie en célébration de notre Fête Nationale et comptons sur votre présence pour sa pérennité. Venez nous rejoindre.
En face de la statue du « Général Don José de San Martin »
Parc Montsouris, en bordure du blvd Jourdan, 75014 Paris. Métro ou tram Cité Universitaire
16 Jeudi 26 Juin 2025 à 19H00
« César Vallejo à Paris : documents inédits »
Rencontre avec Roberto flores
Roberto Flores-Guevara présentera les recherches qu'il mène depuis plus de 15 ans dans les archives françaises et péruviennes, sur la vie de Vallejo à Paris. Ces sources primaires lui ont permis de découvrir des évènements de sa vie courante (comme sa première interpellation par la Police française en 1924) jusqu'à ceux, plus particuliers qui menèrent à son expulsion de France en 1930. Un point à part est dédié à la découverte de documents péruviens concernant la maladie et la mort de Vallejo : la communication personnelle du Dr Carlos Flores, de l'équipe des médecins qui soigna Vallejo, et un diagnostic proposé pour la première fois sur des bases scientifiques.
D'autres questions sont encore sans réponse : Qui était Henriette Maisse, sa compagne des premiers moments ? Où fut écrit "España, …"?
Roberto Flores-Guevara, ancien Chercheur à l'INSERM, est Dr en Médecine (UNMSM) et en Neurosciences (Université de Paris),.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
15 Lundi 16 Juin 2025 à 17H00 (*)
« Pérou dans le Festival International d’animation d’Annecy »
Pour la deuxième fois, et à l’occasion du Festival International d’animation de la ville d’Annecy, le CECUPE invite quatre réalisateurs qui viendront du Pérou au Festival.
Le cinéma d'animation péruvien vit une période de renouveau. Une nouvelle génération d'auteurs mobilise toute la richesse expressive de l'animation pour présenter des univers narratifs et graphiques encore méconnus à l'étranger, inspirés par les cultures florissantes des Andes, de l’Amazonie, du passé précolombien et du présent multiculturel du Pérou.
Notre réunion aura lieu dans la prestigieuse École des Gobelins, où la délégation de réalisateurs de Cusco, Puno, Trujillo et Lima viendront nous présenter leurs nouveaux projets, suite à leur participation au festival international d'Annecy.
Réalisateurs invités : Henri Ticona Huaquisto, Siwar Peralta Huamán, Ana Claudia Tucto, Alessio del Pozo Temoche y Bárbara Rios Tamayo.
Projections et rencontres avec les réalisateurs
(*) attention à l’horaire peu habituel.
Ecole Gobelins, Création Numérique et Arts visuels ;
73 boulevard Saint Marcel, 75013 Paris
14 Mercredi 11 Juin 2025 à 19H00
« La lealtad de los canibales » de Diego Trelles
Dialogue de César Eduardo -avec l’auteur
Dans le cadre de la SALC 2025 et du Festival QUARTIER DU LIVRE
Diego Trelles, avec son roman Bioy, nous avait déjà plongés dans le Pérou de la violence sociale et politique.
Avec son nouveau roman "La lealtad de los canibales" ; l’auteur péruvien renouvelle avec force une vue complexe du Pérou qui lie à la fois la violence, la trahison, et aussi la réconciliation.
Au cours d’une conversation avec l’auteur, nous découvrirons l’inspiration menant à la genèse de ce nouveau roman.
César Eduardo, poète et écrivain péruvien, est doctorant en Littérature Comparée à l’Université Paris Nanterre
Un verre de l’amitié et une vente et signature de livres concluront la soirée.
Maison des Associations du Quartier Latin, 4 rue des Arènes, 75005
13 Jeudi 5 Juin 2025 à 19H00
« AXOMAMA » film documentaire de Jean-Louis Gonterre (*)
L’histoire de la pomme de terre au Pérou
Projection et rencontre après le film.
Dans le cadre de la SALC 2025
Dans la mythologie Inca, Axomama est la déesse de la pomme de terre, fille de la Pachamama, déesse de la terre.
Le documentaire nous plonge dans son parcours des Andes vers l’Europe.
Il nous fait découvrir sa culture dans les hauts plateaux andins avec les techniques d’autrefois, l’incroyable diversité du tubercule et le recensement de plus de 4000 variétés par le CIP (Centre International de la Pomme de terre) dont le siège est à Lima.
Nous suivrons son parcours vers l’Europe et le monde entier.
Véritable Odyssée filmée, ce documentaire offre aussi un regard esthétique et artistique.
Jean-Louis Gonterre, réalisateur, photographe, documentariste français, est un passionné de l’histoire de la pomme de terre.
Il est reconnu comme le photographe spécialiste du tubercule andin.
Entrée libre.
(*) France 2024, 1h17 min, VOST
Centre Dunois de Paris Anim’, 61 rue Dunois, 75013 Paris
12 Mardi 3 Juin 2025 à 19H00
« Julio Ramon Ribeyro, 30 ans après »
Avec la participation de Paul Baudry
Dans le cadre de la SALC 2025 (Semaines de l’Amérique Latine) et du Festival QUARTIER DU LIVRE
Le grand écrivain péruvien, Julio Ramon Ribeyro, après une quarantaine d’années vécues à Paris, retourne au Pérou où il décède en 1994.
Plusieurs hommages lui ont été faits à Lima pour ce trentième anniversaire.
Paul Baudry, un spécialiste de son œuvre, a publié à cette occasion un essai très apprécié et présenté à Lima et à Paris :
"Fila para la gloria : convertirse en Julio Ramón Ribeyro".
Également, au Pérou, la publication de ses "Cuentos inéditos" a marqué cet hommage.
Lors de cette soirée, notre invité commentera ces évènements ainsi que sa propre vision de la vie et de l’œuvre du plus parisien des écrivains péruviens.
Un verre de l’amitié et une vente et signature de livres concluront la soirée.
Mairie du Ve, Salle du Souvenir, 21 place du Panthéon,75005 Paris
11 Mardi 27 Mai 2025 à 19H00
Hommage à Mario Vargas Llosa
« La señorita de Tacna » (La demoiselle de Tacna).
Mise en lecture, en espagnol, par la compagnie Via Expresa.
Dans le cadre de la SALC 2025
Bien que sa renommée mondiale soit essentiellement due à ses romans, Vargas Llosa, a développé une création théâtrale importante.
Sa première œuvre La Señorita de Tacna (1981) fut suivie d’autres comme Kathie y el Hipopotamo (1983), La Chunga (1986) ainsi que des adaptations de ses romans.
Nous avons choisi de lui rendre ce premier hommage avec une mise en lecture de l’acte n°1 de sa première œuvre, en collaboration avec la Compagnie franco-péruvienne Via Expresa dirigée par Luis Peñaherrera et Corinne Leconte.
Participeront à cette soirée : Esther Martinez Gerard Louvard, Flor Rojas, Helène Achte, Sarah Bebawy, Andrés Arias et Jôel Postel, sous la direction de Luis Peñaherrera.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
10 Dimanche 25 mai
Le lancement de la SALC 2025 en France
(Semaine de l'Amerique Latine et des Caraibes)
se fera à la MAL (Maison de l’Amérique Latine) pendant deux jours, les 24 et 25 mai.
Le CECUPE sera présent le 25 avec un stand d’accueil de 10h à 18h.
Venez nous rendre visite.
09 Mercredi 23 Avril 2025 à 19H00
« La pensée de décolonialité et la réalité péruvienne contemporaine »
Rencontre avec Lissell Quiroz
Vers la fin du XXe siècle, le sociologue péruvien Anibal Quijano père fondateur du concept de « colonialité du pouvoir » l’utilise pour expliquer qu’après 150 ans de l’indépendance du Pérou, le pays continuait à vivre avec les défauts du passé colonial. Les autochtones étaient toujours traités comme des « indios » et les afro péruviens étaient confinés dans des quartiers extérieurs et dans des zones rurales. C’était une caractéristique de pouvoir de la société. Notre invitée partira de cette réflexion tout en élargissant le concept de « colonialité » du pouvoir à d’autres domaines, comme le genre, le savoir, la nature, entre autres.
Lissell Quiroz, Historienne péruvienne, est Professeure des Universités en Etudes Latinoaméricaines à CY Cergy Paris Université et membre de l’Institut Universitaire de France.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
08 Vendredi 4 Avril 2025 à 19H00
« Paso doble » (*)
de Christiane Félip Vidal
Présentation par Françoise Aubès en présence de l’auteure
Christiane Felip Vidal, auteure de nombreux romans, s’intéresse aussi à ce qu’on appelle la non-fiction. Elle nous avait donné un exemple avec Hacedores de espanto (2022) que nous avons présenté l’année dernière. Cette année elle nous surprend à nouveau avec une fiction inspirée du réel, et cette fois dans un contexte de famille. Le père de Christiane Felip est présent dans un climat d’ambiguïté qui nous amène au sens de cette danse. En effet le Paso doble (double pas) est une danse espagnole dans laquelle les danseurs sont face à face, main dans la main, mais dans une figure d’affrontement. Le père est présent tout en étant « caché ». On y trouve le regard d’un enfant vers son père, face à celui de sa fille adulte. Il en résulte un questionnement sur la véracité de l’image du père par son descendant.
Christiane Félip Vidal, écrivaine franco-péruvienne, diplômée de lettres, est enseignante de français à Lima. Elle a publié une dizaine de livres en espagnol.
Françoise Aubès, Spécialiste de la littérature péruvienne, est Professeure émérite de l’Université Paris Nanterre
Un verre de l’amitié et une vente et signature de livres concluront la soirée.
(*) Edit. Cocodrilo, en espagnol, 2024
Maison des Associations du Quartier Latin, 4 rue des Arènes, 75005 Paris
07 Jeudi 3 Avril 2025 à 20H00
« El Huatrila» de Roberto Flores Muñoz(*)
Dans le cadre de notre coopération avec le Festival de Cinéma Péruvien.
Suivi d’un débat avec Dario Flores Núñez
Huatrila est le personnage d’une danse théâtralisée, la Tuncunada. Le lieu du scenario : la ville de Xauxa (ou Jauja), dans les Andes centrales, est le berceau de la Huatrila. Le protagoniste du film, Raúl, ainsi que son père, sont originaires de ce lieu, et ce dernier pratiquait cette danse. Bien qu’ayant vécu à Lima, des circonstances de famille, font que Raúl prend la décision de retourner à Xauxa, et il va retrouver ici ses racines et s’identifier avec la terre et les coutumes de ses ancêtres. Il va, entre autres, apprendre et pratiquer la Huatrila.
Notre invité, Dario Flores, historien, Docteur de la Sorbonne Université, spécialiste de l’étude de l'histoire politique des Andes centrales au XVIe siècle, nous a déjà offert une conférence il y a quelques semaines sur les Xauxas aux temps des Incas. Il est lui-même originaire de cette ville.
Tarif spécial CECUPE.
(*) 2023, sous-titrée en français.
Cinéma Les 7 Parnassiens, 98 Boulevard du Montparnasse, 16 rue Delambre, 75014 Paris.
06 Jeudi 27 Mars 2025 à 19H00
« Piura et sa région : une histoire millénaire méconnue »
Rencontre-avec Nicolas Goepfert
Situé à l’extrême nord du Pérou, la région de Piura est un espace de transition environnemental et culturel mêlant ici et là les pêcheurs du désert de Sechura aux curanderos de las Huaringas dans la sierra, sans oublier les potiers de Chulucanas dans « Alto Piura ». Ce sont les héritiers des cultures préhispaniques qui se sont succédés pendant des milliers d’années. Au travers des fouilles menées sur plusieurs sites par un programme franco-péruvien depuis 2012, une équipe explore les éléments constituant de cette archéologie méconnue du grand public et pourtant aussi riche que celle d’autres grands centres localisés dans d’autres vallées plus au sud comme celle de Lambayeque ou Moche. Notre invité, dirigeant ce programme, nous fera découvrir ces intéressants travaux et les fruits de ceux-ci.
Nicolas Goepfert, chercheur au CNRS dans l’UMR 8096 Archéologie des Amériques est spécialiste des Andes centrales.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
05 Mercredi 19 Mars 2025 à 19H00
« Noche de Poetas »
En espagnol, avec la participation de poètes péruviens
Le CECUPE organise pour la 25e année une nuit dédiée à la poésie, la « Noche de Poetas » qui, depuis l’organisation du Printemps des Poètes (www.printempsdespoetes.com) à Paris, s’intègre dans ce cadre. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale autour d’un verre, nous découvrons, ou nous relisons, des œuvres de poètes péruviens.
Pour cette reprise, nous comptons avec la participation de poètes fidèles à notre événement : Ina Salazar, Grecia Cáceres, Elqui Burgos, José Velarde, des nouveaux participants tel que César Eduardo ainsi que des poètes qui nous rendent visite du Pérou comme Homero Alcalde et autres ( ?). Ils nous feront redécouvrir, à cette occasion, leurs créations et, à leur tour, nous liront des œuvres de poètes péruviens de leur choix.
Seront à l’affiche de nombreuses actualités poétiques, des publications récentes, des rééditions.
Entrée libre
Consommation au bar. Prix spécial CECUPE.
Bar Le Bullier, 22 avenue de l’Observatoire , 75014 Paris
04 Mardi 18 Février 2025 à 19H00
« De l’Empire Inca à la domination espagnole, les Xauxas, piliers de la conquête du Pérou »
Rencontre avec Dario Flores
Alors que l'historiographie traditionnelle a longtemps privilégié une lecture binaire de la conquête du Pérou, opposant Espagnols et Indiens, l'exemple de Xauxa invite à une réévaluation profonde de cette perspective. En effet, le soutien crucial apporté par ces groupes indigènes aux Espagnols nécessite de déplacer le regard au-delà de l'axe conventionnel Lima-Cuzco, vers des territoires, moins étudiés, mais tout aussi significatifs. Notre invité explorera le rôle décisif des élites indigènes de Xauxa durant la transition entre l'Empire inca et la domination espagnole. Loin d'être de simples spectateurs, ces élites ont déployé des stratégies complexes de collaboration, de négociation et d'alliance, se positionnant non seulement comme médiateurs essentiels entre les mondes andins et européens, mais aussi comme acteurs influents et acteurs politiques au cœur même de la conquête espagnole
Dario Flores, Docteur de la Sorbonne Université, est un spécialiste de l’étude de l'histoire politique des Andes centrales au XVIe siècle
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
03 Mercredi 12 Février 2025 à 19H00
« Regards croisés entre deux poètes et leurs trajectoires créatives »
Rencontre en espagnol avec Sonia Luz Carrillo et Jorge Nájar
Nos deux invités se rencontrent dans le milieu universitaire péruvien il y a quelques décades et tous les deux s’intéressent à la création poétique. Au fil du temps ils deviennent de grands poètes, et leurs réputations sont fortes. Bien qu’ils résident dans des continents différents : Sonia Luz réside au Pérou et Jorge à Paris, leur relation perdure. Nous avons déjà eu le privilège de les présenter au CECUPE à plusieurs occasions et nous sommes témoins de leurs créations poétiques toujours importantes et admirables au fil du temps. Aujourd’hui nous les invitons tous les deux pour une conversation à « regards croisés ». Ils nous dévoileront leurs inspirations, leurs thèmes, l’influence de leurs « terres originaires» et de la société, leurs continuités, leurs évolutions. Leur dialogue promet des moments forts et riches.
Un verre de l’amitié conclura la soirée.
Maison des Associations du 13e, 11 rue Caillaux, 75013 Paris
02 Samedi 1 Février 2025 à 13h30 à 17h30
«Café Salón Literario»
Le CECUPE poursuit son Café Salon Littéraire. Le but est de réunir des écrivains péruviens (poésie, roman, nouvelles, essais, etc.) résidents en France ou venant du Pérou, ainsi que les éditeurs et les lecteurs dans un espace d’échange. L’objectif du Salon est de faire un point sur l’actualité littéraire péruvienne de l’année 2024. Au moyen de deux tables rondes, nous dresserons un panorama des principaux évènements littéraires : les parutions récentes dans les principaux genres, les prix, les nouvelles des éditeurs, etc. Nos invités venant du Pérou et de l’étranger seront cette année : Sonia Luz Carrillo y Ricardo Falla. Nous aurons aussi nos invités fidèles vivant en France : Françoise Aubès, Grecia Cáceres, Ina Salazar, Goran Tocilovac, Jorge Nájar, Elqui Burgos, et autres. Nous présenterons aussi des éditeurs qui ont proposé des nouveautés, ainsi que des revues et des magazines.
Exposition et vente de nombreux livres ainsi que signatures.
Le tout autour d’un vrai café péruvien de la Maison Lobodis.
Maison des Associations du 13e, 11 rue Caillaux, 75013 Paris
01 Lundi 27 Janvier 2025 à 19H00
«L’avant-garde, Xavier Abril et le Surréalisme»
Rencontre en espagnol avec Ricardo Falla
Dans un contexte de fractures culturelles entre l’Amérique Latine et l’Europe suite à la Première Guerre mondiale, nait au Pérou l’avant-garde littéraire entre les années 1916-1917. Notre invité nous expliquera la naissance de ce mouvement et il nous présentera ses acteurs tels que Xavier Abril, poète péruvien, grand représentant de l’avant-gardisme et qui, suite au Premier Manifeste en 1924, aura des relations fortes avec André Breton, ainsi que l’insertion du surréalisme dans le processus littéraire au Pérou et en Amérique Latine..
Ricardo Falla est poète et écrivain et Professeur à l’UNMSM (Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima, Pérou).
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
Activités réalisées en 2024
25 Mardi 10 Décembre 2024 à 18h30
COCKTAIL DE FIN D’ANNÉE et ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CECUPE
Au cours de nos nombreuses activités, nous aurions aimé faire connaissance dans une ambiance plus calme et avec plus de temps pour échanger des idées. Nous avons eu l’occasion d’écouter et d’admirer plusieurs invités lors de leurs interventions de grande qualité (conférences, tables rondes, lectures, musique, etc.) et souhaitons les retrouver de nouveau. Nous organisons pour ce faire notre traditionnel Cocktail de Rencontre.
Un bref compte rendu de l’année 2024 de l’Association sera présenté.
Selon nos statuts (élections tous les 2 ans), nous procéderons à l’élection du Bureau.
Venez nombreux, il y aura de bonnes surprises.
RÉSERVÉ STRICTEMENT AUX ADHÉRENTS CECUPE à jour,
L’invitation vous sera demandée à l’entrée
Maison des Associations du 13e, 11 rue Caillaux, 75013 Paris
24 Mercredi 4 Décembre 2024 à 19H00
« Eugène Courret, de l’ombre à la lumière »
Film documentaire en français, 50 min.
Réalisateur Gérard Thomas. Narrateur : Carlos Estela-Vilela
Projection suivi d’un débat avec Pascal Riviale en présence du réalisateur.
Ce film nous trace la vie et l’œuvre d’Eugène Courret, photographe français, né à Angoulème d’une famille française, qui émigre au Pérou au XIXe s. Courret, dejà passioné de ce métier, travaille à ses débuts avec un autre photographe français à Lima : Maunoury. Avec son frère Achille il fonde le studio Courret, qui marque l’histoire de cet art au Pérou. Leur siège est un bâtiment Art Nouveau, un des plus beaux immeubles dans le centre historique de Lima. Courret laisse un patrimoine photographique important dans l’histoire du pays en représentant ses aspects multiples : societé, urbanisme, guerres et bien plus.
Gérard Thomas, est photographe et réalisateur. Il est l’auteur de nombreux documentaires, avec une orientation vers la représentation des patrimoines.
Carlos Estela-Vilela, titulaire d’une thèse en Etudes Iberoaméricaines de l’université Bordeaux Montaigne consacrée à Eugène Courret, vit actuellement au Pérou.
Pascal Riviale, historien spécialiste des relations entre la France et le Pérou, chercheur associé au centre EREA du LESC (CNRS-Université Paris Nanterre) et membre associé de l'Institut français d'études andines, est chargé d'études documentaires aux Archives nationales.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
23 Mercredi 27 Novembre 2024 à 19H00
« Les femmes au Pérou et le travail informel »
Rencontre en espagnol avec Leda Pérez
Le taux de travail informel est, hélas, assez élevé au Pérou, car les derniers chiffres montrent que plus de la moitié des personnes au travail ne sont pas déclarées. Egalement, le déséquilibre entre hommes et femmes est important, car l’informalité du travail de la femme dépasse de 10 points celle de l’homme. Cela a une répercussion négative sur le salaire des femmes, et aussi sur leur protection sociale.
Notre invitée traitera ce sujet en développant plus particulièrement le travail domestique de la femme dans les villes du Pérou.
Leda Pérez, sociologue, Docteure en Études Internationales de l’Université de Miami (Florida, USA), spécialisation Développement en Amérique Latine, est Professeure de l’Université du Pacifique de Lima et est actuellement Professeure invitée de l’École des Sciences Politiques de Paris.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
22 Jeudi 24 Octobre 2024 à 19H00
« La Seigneurie de Chincha », son pouvoir et son prestige dans le Perú préhispanique
Rencontre avec José Román Vargas
Dans la vallée fertile de Chincha, au sud de Lima, se développe vers le XIe s l’une des cultures les plus importantes de la région : la Seigneurie de Chincha qui maintient son pouvoir jusqu’à l’arrivée des Incas. Cette culture est l’aboutissement d’un long processus historique initié avec les Paracas vers 500 ac. Ses sites centraux, La Cumbe et La Centinela, mentionnés dans les documents coloniaux du XVIe et XVIIe sont considérés comme les sites les plus prospères de la Côte et sont respectés par le Tahuantinsuyo de l’Empire Inca, avec qui ils cohabitaient en partageant la gouvernance de la région.
Notre invité, qui a réalisé des études archéologiques dans cette zone, nous éclairera sur cette culture peu connue du grand public.
José Román Vargas, Archéologue diplômé de l’UNMSM (Universidad Nacional Mayor de San Marcos), Lima Pérou ; actuellement en Master à l’Université Paris 1 Panthéon Sorbonne
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
Jeudi 3 Octobre 2024 à 18H30
« Lima dans la poésie péruvienne », les dernières décennies du XXe
Rencontre en espagnol avec Abelardo Sánchez León
Notre invité a accepté avec générosité de nous exposer son avis sur le vaste thème de la poésie urbaine, en particulier liménienne, de la période mentionnée. Selon certains, la poésie était produite par des auteurs d’origine provinciale qui s’épanouissaient à Lima. Les expériences diverses des poètes de l’époque, leurs rencontres dans les bars, les cafés et les universités du centre de la ville, contribuèrent à un échange fructueux et présent dans leur création. Sa formation de sociologue permet à Abelardo Sánchez León d’analyser l’influence sur la poésie des événements et de la situation sociale du monde de cette époque : Mai 68, Prague, mort de Che Guevara, révolution culturelle chinoise, gouvernement militaire au Pérou et autres. Le thème de la présence de femmes dans la création poétique sera aussi évoqué.
Abelardo Sánchez León, sociologue de formation de la PUCP (Université Catholique du Pérou) et de l’Université Paris X Nanterre, est très reconnu en tant que poète et écrivain en fiction, essais et autres. Il est Professeur Principal et Chef de Département de la PUCP. Il est l’auteur d’une quinzaine de livres de poésie, et d’une vingtaine de romans et essais.
Maison des Associations du Quartier Latin, 4 rue des Arènes, 75005 Paris
20 Mardi 24 Septembre 2024 à 18H30 (Attention : horaire inhabituel)
Monjas, beatas y santitas : la religion au féminin dans le Pérou colonial
Rencontre avec Bernard Lavallé
Notre invité, historien réputé et ami du CECUPE, nous offre une nouvelle fois le privilège de nous enrichir avec cette conférence sur un thème si intéressant. Les couvents féminins coloniaux, pensés et organisés comme des instances de contrôle religieux et social, connurent néanmoins des tensions, voire d'affrontements, avec le pouvoir ecclésiastique masculin. Celui-ci considérait aussi avec suspicion les beatas et encore plus les santitas d'autant que leurs pratiques, hors de son autorité et aux marges de l'orthodoxie, suscitaient une ferveur populaire à ses yeux suspecte et potentiellement dangereuse.
Bernard Lavallé, historien, Professeur Émérite de civilisation hispano-américaine de l’Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III, , se consacre à l’étude des effets de la colonisation sur ces sociétés
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
19 Samedi 21 Septembre 2024 à 14H00 (entrée à 13h45)
« Le théâtre au Pérou, 100 ans d’histoire »
Rencontre en espagnol avec Alberto Mego, Anouk Guiné et Manuel Arenas
À l’occasion de la sortie de son livre, Cien años de teatro. El Perú en el siglo XX (*), nous invitons Alberto Mego à cette rencontre pour un dialogue sur la genèse de l’ouvrage. Mego nous immerge dans un monde pluriel. Le théâtre péruvien est au centre de sa création, certes, mais il place son histoire dans un contexte social politique, économique et plus, non seulement de notre pays, le Pérou, mais du monde entier. Cette approche nous permet de mieux comprendre le théâtre péruvien du XXe siècle.
Plusieurs lecteurs interpréteront des morceaux de pièces de théâtre :
Natalia Calvo, Françoise Thuillier, Killa, Elqui Burgos et Luis Peña Herrera
Alberto Mego, anthropologue de formation, est acteur et directeur de théâtre. Il dirige actuellement l’Atelier Théâtre todo terreno à Paris.
Anouk Guiné, sociologue, est Professeure à l’Université Le Havre Normandie
Manuel Arenas, est acteur et directeur de théâtre.
Réservation obligatoire avant le 18 septembre à
(*) Editorial Amarti (Ayacucho Pérou, octobre 2021)
Théâtre de l’Épée de Bois, Route du Champ de Manœuvre, 75012 Paris. (Cartoucherie, bois de Vincennes).
18 Jeudi 20 Juin 2024 à 19H00
« Surréalisme, indigénisme et neo-indigénisme dans la littérature péruvienne »
Rencontre avec Yolanda Westphalen.
À l’occasion de la sortie de son livre El eslabón perdido, qui traite de ces courants littéraires, notre invitée venant du Pérou nous plongera dans les écrits de Xavier Abril, José María Arguedas, César Moro y Emilio Adolfo Westphalen des décades 1930 à 1950. Cette période marque un « passage » entre José Carlos Mariátegui dans les années 20 et la création littéraire postérieure aux années 50. Selon Yolanda Westphalen, ces écrivains poursuivent une démarche et un avant-gardisme intégrant un aspect esthétique mais aussi politique et social, dans une vision internationale car ils tissent des échanges avec des média Nord-Américains et Européens.
Yolanda Westphalen, Docteure es Lettres de l’université de Toulouse II, écrivaine et critique de Littérature, est actuellement Professeure à l’UNMSM (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) de Lima, Pérou.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
17 Mardi 18 Juin 2024 à 19H00
« En la ruta » de Ary Malaver
Rencontre en espagnol avec l’auteur
Nous avons le plaisir de recevoir une nouvelle fois Ary Malaver pour la sortie de ce nouveau recueil de nouvelles brèves alors qu’il est « en route » en Europe pour sa présentation. Dans le recueil En la ruta, comme son nom l’indique, le voyage est au cœur de ses nouvelles. La femme y est la voyageuse dans un monde polychrome, hybride, à la fois réel et onirique. Elle est au centre d’un voyage, dans le sens propre et dans le sens figuré. Ce sont les femmes qui voyagent seules, qui luttent seules, qui regardent le monde présent et passé depuis des angles bien à elles.
Ary Malaver, écrivain péruvien est spécialisé dans la fiction courte, sujet qui est à l’origine de sa recherche littéraire et de ses écrits. En la ruta est son troisième livre de nouvelles. Il est professeur de Littérature de l’University of North Georgia (USA). Parmi ses champs d’intérêt annexes se trouvent le film court de fiction et le film d’animation.
Un verre de l’amitié clôturera la soirée.
Maison des Associations du Quartier Latin, 4 rue des Arènes, 75005
16 Mardi 4 Juin 2024 à 19H00
« La rebelion de los espejos » de Lino Bolaños
Dans le cadre de : La Semaine de l’Amérique Latine et du Festival Quartier du Livre
Soirée littéraire et musicale en espagnol en présence de l’auteur du livre, qui est aussi poète, musicien et compositeur.
À l’occasion de la sortie de son nouveau roman, notre invité nous rend visite du Pérou une nouvelle fois. Nous récidivons en vous proposant une soirée hybride composée de la présentation de La rebelion de los espejos avec des lectures et des moments de musique et chant.
Son roman, qui entre dans le genre fantastique, est une saga pleine d’aventures, mais aussi de profondes réflexions et d’une recherche de vérité intérieure. Lucius, le protagoniste a comme mission dans le monde des miroirs de sauver le roi Juste qui a été expulsé par le roi Alminto, sa vraie mission étant de sauver l’humanité de l’invasion des miroirs dans le monde réel. Ce roman représente nos prises de conscience et nos décisions nécessaires à nos changements de vies. Sa lecture est vraiment captivante.
Nous aurons des moments musicaux et des lectures poétiques.
Lino Bolaños est écrivain, mais aussi compositeur, musicien (guitare) et chanteur.
Un verre de l’amitié clôturera la soirée.
Salle du Souvenir,
Mairie du Ve, 21 place du Panthéon,75005 Paris
15 Jeudi 30 Mai 2024 à 19h
« Danza entre cenizas », de Fabiola Pinel
Dans le cadre de : La Semaine de l’Amérique Latine et du Festival Quartier du Livre
Rencontre avec l’auteure. Commentaires de Nataly Villena
La violence politique du Pérou des années 80 inspire de nombreux auteurs qui, frappés par les horreurs commises au cours de ce conflit armé et sa complexité, s’en inspirent dans des romans, chroniques, poésies entre autres. Le roman de Fabiola Pinel nous apporte un regard nouveau, celui de la féminité de l’écrivaine et des protagonistes. Généralement, les histoires ou romans centrés sur ces conflits ont des protagonistes essentiellement masculins. Ici la femme est active et participante du drame. Le lieu du scénario est aussi original, car c’est Lima et les habitants de ses quartiers fragiles qui sont mis en avant alors que souvent ce sont les villages andins qui sont les lieux choisis par les écrivains.
Fabiola Pinel, écrivaine, artiste et danseuse, a étudié à l’UNMSM, elle vit et travaille en France.
Nataly Villena, écrivaine, éditrice et critique littéraire, dirige la page Criticas et vit à Paris.
Un verre de l’amitié clôturera la soirée.
Maison des Associations du Quartier Latin, 4 rue des Arènes, 75005
14 Vendredi 24 Mai 2024 à 19H00
« Antuca » film de Maria Barea (*)
Dans le cadre de la Semaine de l’Amérique Latine
Rencontre-Débat avec la réalisatrice après la projection du film
Ce film est considéré comme un bijou du cinéma péruvien. Malgré le temps passé, il reste d’actualité. Antuca décide de retourner chez elle une décennie après avoir été renvoyée, contre son gré, de sa terre andine natale vers Lima pour travailler comme employée de maison. En dépit de la rencontre heureuse avec sa communauté et avec son amour d’adolescence, elle se rend compte qu’elle n’appartient plus à ce monde et choisit de retourner à la ville. Elle va y former un groupe avec ses amies « travailleuses de maison » et vivre dans un climat festif et sur de nouvelles racines.
Maria Barea, actrice, réalisatrice et productrice péruvienne, a réalisé de nombreux films. Elle a reçu plusieurs reconnaissances du cinéma latino-américain pour ses œuvres.
Après le film nous aurons un débat avec la réalisatrice qui nous rend visite à cette occasion.
Un verre de l’amitié clôturera la soirée.
(*) 1992, sous-titré en français, 70 min
Centre d’Animation de la Poterne des Peupliers, 1 rue Gouthière,75013 Paris
13 Mardi 21 Mai 2024 à 19H00
« La mémoire dans l’histoire du Pérou, la recherche (illusoire ?) d’une nation unifiée »
Dans le cadre de la Semaine de l’Amérique Latine
Rencontre exceptionnelle avec Manuel Burga
Notre invité, qui nous rend visite du Pérou, abordera cette quête d’une nation unifiée, depuis 1609 jusqu’à nos jours. Il considère que le Pérou est, en réalité, composé de plusieurs nations, ce qui rend cette recherche d’une unité du pays apparemment impossible. En tant qu’historien, il nous montrera comment, depuis les études de l’Inca Garcilaso de la Vega (1609) jusqu’au dernier roman de Mario Vargas Llosa (Le dedico mi silencio, 2023 (Je lui dédie mon silence)) les Péruviens persistent dans cette recherche qui semble illusoire.
Manuel Burga, historien né au Nord du Pérou, a obtenu une thèse doctorale de l’Université Paris Sorbonne, ainsi qu’un post-doc de l’EHESS (École des Hautes Études des Sciences Sociales) de Paris. Il fut Recteur de l’UNMSM (Universidad Nacional Mayor de San Marcos), Lima, Pérou. Il est actuellement Directeur du LUM (Lieu de la Mémoire ) de Lima.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
12 Jeudi 25 Avril 2024 à 19h30
« La herencia de Flora » de Augusto Tamayo (*)
Dans le cadre de notre coopération avec le Festival de Cinéma Péruvien.
Suivi d’un débat en présence du metteur en scène.
Flora Tristan, fille d’un richissime Péruvien et d’une Française, peu fortunée, quitte la France à destination du Pérou pour réclamer l’héritage de son père et échapper à la maltraitance d’un mari violent. Quand elle arrive à Arequipa, son oncle Pio Tristan lui refuse la part qu’elle pense légitime et ne lui concède qu’une très modeste pension, ce qui la révolte profondément. Tant à Arequipa qu’à Lima, Flora se rend compte des immenses différences sociales entre les diverses classes et origines ethniques ainsi que de la persistance de l’esclavage au Pérou. Rentrée en France, elle devient écrivaine et lutte pour les droits des femmes et des ouvriers.
Le film ne prétend pas être une biographie strictement fidèle, mais plutôt une narration révélant de manière dramatique l’essence de sa pensée et de son action.
Augusto Tamayo, metteur en scène péruvien de formation universitaire, a aussi publié de nombreux livres. Ses films « El bien esquivo » et « Una sombra al frente » ont été nommés meilleurs films étrangers des académies des USA, Ariel du Mexique et Goya d’Espagne.
Un débat avec Augusto Tamayo suivra la projection.
Tarif spécial CECUPE : 6 €uros (au lieu de 11 €).
(*) 2023, sous-titrée en français
Cinéma Le Lincoln, 14 rue Lincoln, 75008 Paris.
11 Lundi 22 Avril 2024 à 19H00
« La civilisation Chimu, sa naissance, son déclin »
Rencontre en espagnol avec Feren Castillo
Le royaume Chimu (1050-1470 apr. JC) contrôle un vaste territoire depuis sa capitale Chan Chan, dans la Cote Nord du Pérou. Notre invité nous éclairera sur deux points : d’abord son origine dans la vallée de Viru au sud de celle du Moche où des alliances de plusieurs groupes, en particulier les Lambayeque, fondent Chan Chan en consolidant un royaume militaire et théocratique ; ensuite sa désintégration, comme conséquence d’un chaos social qui le fera tomber dans les mains des Incas.
Feren Castillo, archéologue, formé à l’Université de Trujillo, où il est actuellement enseignant après une maîtrise de l’Université de Rennes. Il dirige depuis 2022 le projet archéologique de la Vallée de Virú, sujet de sa thèse en cours à Rennes.
INHA (Institut National d’Histoire de l’Art), Salle INGRES,
2 rue Vivienne, 75002 Paris
10 Mardi 16 Avril 2024 à 19H00
« Manuel Scorza et Redoble por Rancas, son avant-gardisme »
Rencontre avec Jean-Marie Lassus
À 40 ans du décès de Manuel Scorza dans un accident d’avion, et à la suite du congrès qui lui a été dédié à Poitiers, nous souhaitons lui rendre cet hommage avec notre invité, un spécialiste de son œuvre. Le sujet qui sera traité est une relecture de Redoble por Rancas, (1970), premier roman publié par le poète péruvien, écho de la lutte solitaire des « comuneros » des Andes centrales contre les exactions des grands propriétaires terriens et de la compagnie minière Cerro de Pasco Corporation entre 1956 et 1962. Redoble por Rancas sera mis en parallèle avec les autres romans du cycle de La guerre silencieuse, comme la pierre angulaire d’un édifice littéraire novateur, rigoureusement pensé et articulé, où se rejoignent le picaresque et la littérature fantastique.
Jean-Marie Lassus, auteur d’une thèse sur la Guerre silencieuse de Manuel Scorza, professeur émérite en littérature latino-américaine de l’université de Nantes, est directeur scientifique du fonds Manuel Scorza de l'Université de Poitiers.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
09 Mercredi 3 Avril 2024 à 19H00
« Palo Santo, l’arbre patrimonial du Pérou, sa préservation »
Rencontre en espagnol (présence d’interprète) avec Miguel Antonio Piescas et Eber Herrera
En collaboration avec l’association Plante et Planète représentée par sa Directrice, Nathalie Frossard.
Le Palo santo (bois sacré), arbre de la famille Zygophyllacées, le Bursera graveolens, est présent principalement dans les terres arides du Pérou et plus particulièrement sur la côte nord du pays. Utilisé depuis toujours, les peuples autochtones considèrent qu’il a des propriétés extraordinaires et fait ainsi partie des rituels et cérémonies. Par ailleurs, et par des composants présents dans ce bois (polyphenols, lignanes, triterpènes et autres) il est aussi considéré comme ayant des propriétés médicinales. Son exploitation excessive due en partie à son exportation, met l’espèce en danger, alors que ce bois est considéré comme un patrimoine culturel du Pérou. Nos invités nous parleront de ces aspects et aussi des mesures de préservation prises pour protéger son existence.
Un court documentaire en français précédera le débat.
Miguel Puescas et Eber Herrera, professeurs de l’Université de Tumbes, Faculté d’Agronomie viennent en France pour une série de conférences sur ce sujet.
Maison des Associations du Quartier Latin, 4 rue des Arènes, 75005
08 Jeudi 21Mars 2024 à 19H00
« Actualité de la présence française au Pérou »
Rencontre avec Antoine Grassin
Depuis Napoléon et l’affaiblissement de la couronne espagnole qui aboutit à l’indépendance du Pérou, l’influence des idées et de la culture françaises au Pérou est indéniable dès le début même de la jeune République. L’histoire des hommes y a toute sa part. Aujourd’hui, et malgré les changements profonds survenus au cours du XXe siècle, cette influence demeure et se manifeste dans un réseau d’institutions peu égalé, tels les exemples de l’Alliance Française, l’IFEA, l’IRD et autres. Au-delà de la langue et des arts, cette présence investit de nouveaux secteurs, où la France et le Pérou font face ensemble aux enjeux mondiaux. Notre invité, après une introduction historique, nous amènera dans le vif du sujet: la présence actuelle de la France au Pérou.
Antoine Grassin, diplomate pendant 40 ans, a été Ambassadeur de France au Pérou et autres pays latino-américains. Il fut directeur général de l’Agence Campus France et directeur de la coopération universitaire et scientifique au Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
07 Mardi 19 Mars 2024 à 19H00
« Hacedores de espanto » Un recorrido por las dictaduras latinoamericanas (*)
de Christiane Félip Vidal
Présentation par Françoise Aubès en présence de l’auteure
Christiane Felip Vidal, auteure de nombreux romans, s’intéresse aussi à ce qu’on appelle la non-fiction. Son dernier ouvrage Mujeres en conflicto (2022) était consacré à six prestigieuses reportères de guerre péruviennes. Dans Hacedores de espanto. Un recorrido por las dictaduras latinoamericanas (Ediciones Cocodrilo, 2022), elle propose une série de portraits plus effrayants les uns que les autres des plus célèbres dictateurs latino-américains du XXème et XXIème siècle. Au-delà des faits déjà connus, elle nous introduit dans leur vie privée pour explorer des aspects plus inédits : domiciles fastueux, rapports avec les écrivains et les acteurs de la littérature, etc. Dans cette étude solidement étayée par une investigation historique approfondie, on retrouve aussi le talent de la conteuse, ce qui fait de ces chroniques « sérieuses » un livre passionnant qui se lit avec intérêt et facilité.
Christiane Félip Vidal , écrivaine française, diplômée de lettres, est enseignante de français à Lima. Elle a publié une dizaine de livres en espagnol.
Françoise Aubès, Spécialiste de la littérature péruvienne, est Professeure émérite de l’Université Paris Nanterre
Un verre de l’amitié et une vente et signature de livres concluront la soirée.
(*) Edit. Cocodrilo , en espagnol, 2022
Maison des Associations du Quartier Latin, 4 rue des Arènes, 75005
06 Vendredi 15 Mars 2024 à 20H30 (*)
«DIOGENES» film de Leonardo Barbuy
Dans le cadre de notre collaboration avec le Festival de Cinéma Péruvien
Rencontre-Débat CECUPE après la projection du film
Au milieu des Andes Péruviennes, deux jeunes enfants, Sabina et Santiago, sont élevés dans un isolement total par leur père, un peintre spécialisé dans la tradition ancestrale des « Tablas de Sarhua ». Ce dernier échange ses œuvres contre des produits de première nécessité pour les siens. Mais un jour, une série d’événements inattendus va bouleverser cette routine et amener Sabina à se confronter à son passé et à sa culture.
Diogenes s’inspire du philosophe grec du même nom qui vivait dans une simplicité extrême s’affranchissant de tout bien matériel, mais il prend aussi modèle sur le père du réalisateur, peintre en exil, décédé après 7 ans d’isolement volontaire.
C’est le premier long métrage de Leonardo Barbuy, metteur en scène péruvien précédemment réalisateur de courts métrages.
Un débat suivra le film.
Prix réduit spécial CECUPE : 6 €uros
(*) 80 min, sous-titrage en français
Cinéma Espace Saint Michel, 7 place Saint Michel, 75005 Paris
05 Mercredi 13 Mars 2024 à 19H00
« Noche de Poetas »
En espagnol, avec la participation de poètes péruviens
Le CECUPE organise pour la 24e année une nuit dédiée à la poésie, la « Noche de Poetas » qui, depuis l’organisation du Printemps des Poètes (www.printempsdespoetes.com) à Paris, s’intègre dans ce cadre. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale autour d’un verre, nous découvrons ou nous relisons des œuvres de poètes péruviens.
Pour cette reprise, nous comptons avec la participation de poètes qui nous visitent du Pérou : Paolo de Lima, et des résidents à Paris, fidèles de notre évenement : Ina Salazar, Grecia Cáceres, Alejandro Calderon, Elqui Burgos, Jorge Nájar, Jose Velarde et plusieurs autres, nous l’espérons. Ils nous ferons redécouvrir, à cette occasion, leurs créations et, à leur tour, nous liront des œuvres de poètes péruviens de leur choix.
Seront à l’affiche de nombreuses actualités poétiques, des publications récentes, des rééditions.
Entrée libre
Consommation au bar. Prix spécial CECUPE.
Café Le Bullier , 22 avenue de l’Observatoire, 75014 Paris (en face de la sortie du métro Port royal, RER B et du célèbre restaurant La Closerie des Lilas).
04 Mardi 20 Février 2024 à 19H00
« Les hiérarchies socio-ethniques dans la Lima du XIXe siècle »
Rencontre en espagnol avec Jesús A. Cosamalón Aguilar
Notre invité, actuellement professeur invité de l’IHEAL Sorbonne Nouvelle - Paris 3 est l’auteur de plusieurs livres et articles sur le sujet. Dans son analyse il croise des facteurs sociaux (éducation, économie, lieux de résidence et autres) avec les facteurs ethniques (couleur de peaux, origine, et autres) pour expliquer la construction sociale et la stratification de la Lima du XIXe siècle, ainsi que du Pérou post indépendance.
Une de ses sources importantes est constituée par les registres du recensement effectué à la capitale péruvienne en 1860.
Jesús A. Cosamalón Aguilar, historien, est professeur principal du Département Humanités de la PUCP (Pontificia Universidad Católica del Perú). Il est un de spécialistes de l’histoire sociale et culturelle du Pérou.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
03 Samedi 10 Février 2024
de 13H30 à 18H30
