Activités réalisées en 2020
2020-06 Samedi 17 Octobre 2020 à 17H00
«El presidente Colacho» Soirée de Théâtre
Adaptation de l’œuvre de Vallejo par Antonio Diaz Florian
Interprété en castillan des Andes avec surtitrage en Français
En 1934, le poète péruvien Cesar Vallejo écrit une pièce intitulée Colacho Hermanos ou Presidentes de America, une tragi-comédie satirique sur les élections présidentielles et dont l’action se situe en Amérique du Sud. Dans ses récits les présidents seraient souvent téléguidés par de grands intérêts, cette vision pourrait se situer aussi bien de nos jours et dans tous les pays du monde. Vallejo crée cette pièce pour 49 personnages. L’adaptation d’Antonio Diaz Florian a considérablement réduit ce nombre, mais il a voulu conserver le rythme de la langue originale, le castillan des Andes, en ajoutant pour le public français un sous-titrage. La scène du théâtre sera organisée en mode Cabaret et les acteurs joueront entre les tables pour mieux partager avec l’assistance.
Tarif spécial CECUPE 12€ (au lieu de 22€)
Théâtre de l’Épée de Bois, Cartoucherie, Route du Champ de Manœuvre, 75012 Paris (Bois de Vincennes)
Metro Château de Vincennes, Sortie 3, puis prendre bus 112, arrêt La Cartoucherie
2020-05 Jeudi 1 Octobre 2020 à 19H00
« Chabuca Granda, siempre viva »
Soirée d’Hommage pour son centenaire
La Flor de la Canela, une des compositions de Chabuca est considérée comme le deuxième hymne national du Pérou, tellement ce personnage a impacté le paysage musical du pays. Elle est née en septembre, il y a juste 100 ans, dans un village de l’Apurimac (Andes péruviennes) alors que son père, ingénieur, dirigeait un site minier. Son parcours à Lima a commencé à l’âge de 3 ans et va marquer profondément sa vie et son œuvre. Une des premières femmes compositrice et interprète, elle est allée au-delà de la simple musique « criolla », en représentant, de manière poétique, la vie de sa ville. Chaque mot, chaque phrase est une peinture profonde de ses traditions et de ses personnages. En donnant un style et un rythme nouveaux à la musique « criolla », elle va aussi l’ouvrir à un public plus large, voire mondial. Elle nous a quittés en mars 1983.
Sa fille Teresa Fuller, nous soutient.
Lors de cette soirée-hommage, nous présenterons sa vie et son œuvre.
La soirée sera clôturée avec des interprétations de Chabuca par le Groupe Perú Andino.
La capacité de l’auditorium étant réduite de moitié, la réservation est obligatoire avant le 29/9 au cecupe.info@orange.fr
Ces personnes seront prioritaires jusqu'à 18h55.
Le port du masque est obligatoire.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
« Offrande Florale »
À l’occasion de la Fête Nationale du Pérou et en collaboration avec l’Ambassade du Pérou
Devenue une tradition du CECUPE, l’Offrande Florale au Général Don José de San Martin à l’occasion de la fête nationale péruvienne est un moment symbolique pour nous.
Le CECUPE réalise cette cérémonie depuis 34 ans et elle est organisée une nouvelle fois cette année en collaboration avec l’Ambassade du Pérou.
Exceptionnellement et contrairement à la tradition, en raison de la situation sanitaire actuelle, elle sera très réduite et réservée à un nombre très limité de présences, uniquement sur invitation. Nous vous prions de nous en excuser, mais nous devons répondre aux demandes des autorités locales.
Les événements des mois de mars, avril, mai et juin 2020 ayant été annulés pour
raisons sanitaires, nous sommes restés en contact avec vous
en vous envoyant quelques suggestions culturelles:
9- Nous espérons que vous vous portez bien. Nous avons célébré le 28 juillet avec notre traditionnelle Offrande florale en collaboration avec l’Ambassade du Pérou. En raison des normes sanitaires actuelles, nous avons dû nous limiter à un nombre très réduit de personnes.
Nous souhaitons néanmoins que vous ayez passé une belle fête nationale péruvienne.
Aujourd’hui, nous partageons avec vous ces deux publications en attente de reprendre, à la rentrée, nos activités « in vivo » :
- a) La Casa de la Literatura éditait le 2 décembre 2019 à l’occasion des 100 ans du décès de José Maria Arguedas, son livre « Katatay ». Ce recueil de poèmes en version bilingue (quechua, espagnol) exprime un regard de l’homme andin sur le monde. La traduction est de José Maria Arguedas même. Les magnifiques illustrations sont du peintre « huancaino » Josué Sánchez.
Vous trouverez la version virtuelle du livre ici :
http://www.casadelaliteratura.gob.pe/wp-content/uploads/2020/05/Katatay.pdf
- b) Catherine Lara, archéologue que nous avons eu le plaisir d’inviter au CECUPE pour une conférence sur la céramique précolombienne de la Côte-Nord, est actuellement en poste à l’IFEA (Institut Français d’Etudes Andines) à Lima. Elle partage avec nous cet article, très intéressant et de toute actualité qu’elle vient d’écrire au sujet des problèmes occasionnés par le COVID 19 sur le patrimoine archéologique du Pérou. Vous pouvez le trouver sur ce lien :
Bonne lecture, bon mois d’août !!
Nous espérons que vous vous portez bien. Toujours en attente de reprendre nos activités « in vivo », voici deux nouveaux communiqués culturels.
- a) L’archéologue Luis Jaime Castillo, Professeur de la PUCP (Pontificia Universidad Católica del Pérou), que nous avons reçu à plusieurs reprises à Paris, avait publié un article qui nous semble intéressant et que nous souhaitons partager avec vous.
C’est un panorama sur la succession des cultures préhispaniques qui ont occupé les nombreuses et diverses vallées du Pérou en s’appuyant sur son lieu de travail initial, San José de Moro, dans la Vallée de Jequetepeque au Nord de la Côte du Pérou.
Vous trouverez l’article en pièce jointe
- b) Le guitariste Rolando Carrasco qui nous a donné un concert pour le CECUPE en février 2019, s’est présenté à la Casa de las Américas de Madrid, en février dernier, juste avant le confinement. Voici, ci-dessous, un lien qui vous permettra l’écoute en entier. Rolando représente aujourd’hui l’interprète le plus fidèle du style andin, et en particulier, « huamanguino », comme élève qu’il fut de Raúl Garcia Zárate.
https://www.youtube.com/watch?v=beYK6q9BhGc
Bonne lecture, bon concert.
Le Directeur du Musée de Osma, Pedro Pablo Alayza, qui nous avait rendu visite en 2014, a l’amabilité de partager avec nous deux miniséries qui viennent d’être mises dans le site du musée et qui seront suivies d’autres. Il s’agit de visites virtuelles avec commentaires (en espagnol !) des différentes collections de ce prestigieux Musée dédié à l’art du vice-royaume du Pérou.
D’abord la bienvenue par Pedro Pablo Alayza :
Visite de la salle dédiée au Maniérisme et son influence dans l’art péruvien de l’époque :
Visite et commentaires par l’historienne d’art Elena Amerio sur l’arrivée de l’artiste Bernardo Bitti au Pérou, ses œuvres et son impact dans l’école de Cusco :
-
La BNP (Biblioteca Nacional del Perú) a organisé 15 visioconférences sur l’Histoire du Pérou. Voici la première qui a eu lieu le 18 mai dernier et qui peut être visualisée en ligne. Le thème est l’économie urbaine chez les Incas et elle est tenue par l’archéologue Sofia Chacaltana Cortez (en espagnol !). Elle est intéressante, car elle fait une introduction générale sur l’organisation Inca. D’autres conférences sont aussi en ligne.
Voici le lien (ne soyez pas surpris par les quelques minutes d’attente dues à une introduction) :
6-Voici deux nouvelles propositions. Elles viennent du Pérou, de deux amis du CECUPE, acteurs de la culture péruvienne que nous avons eu le plaisir et le privilège d’avoir avec nous.
- Le grand archéologue Carlos Wester qui nous avait rendu visite en 2018, est Directeur du Musée Brüning et du Complexe archéologique Chotuna-Chornancap, site important de la Culture Lambayeque (900-1300 DC). Il a l’amabilité de partager avec nous deux documents :
Visite Virtuelle du Musée Brüning de Lambayeque
https://fr.slideshare.net/crizka/museo-bruning
Un magnifique livre de Carlos Wester édité en 2018 par le Ministère de la Culture du Pérou :
« Personajes de Elite de Chornancap : una nueva visión de la Cultura Lambayeque »,
https://drive.google.com/file/d/1--z_HqYLDAtsbj5IJ9bgr16AKwsVtiRW/view
Le musicologue et musicien, Javier Echecopar, que le CECUPE a eu le plaisir d’avoir comme invité à Paris à maintes reprises, nous offre ce concert de guitare avec deux pièces :
Semana Santa en Ayacucho (2020) de Raúl Garcia Zárate :
- https://www.facebook.com/javierechecoparoficial/videos/634996987059340/
Chicama (Homenaje a Julio Ramón Ribeyro por sus 90 años) de Javier Echecopar, qui en complément du concert, nous permet de lire JRR et d’admirer des oeuvres de notre ami et peintre, Herman Braun Vega:
https://www.facebook.com/javierechecoparoficial/videos/582497628966489/
5- Aujourd’hui nous vous offrons de revisiter deux acteurs de la culture péruvienne qui nous ont rendu visite dans le passé et avec qui nous avions eu au CECUPE des rencontres culturelles très appréciées.
- L’écrivain renommé Maynor Freyre nous fait découvrir très généreusement un roman qui doit être ré-édité prochainement au Pérou. Il s’agit d’ El poeta que tocaba tambor. N’hésitez pas à nous demander par mail le PDF puis à nous faire parvenir vos commentaires.
- Le musicien , chanteur et compositeur, Lino Bolaños, nous fait découvrir deux chansons crées en cette période de confinement, précisément sur ce thème de l’isolement. Il les a offerts virtuellement au Pérou.
-
Bonne lecture et bon concert.
4- Toujours près des archéologues et historiens, nous vous proposons aujourd’hui une série de mini vidéos créées par le Musée Larco de Lima.
Il s’agit de Mini-series, qui resteront sur le site web du musée jusqu’au 15 mai et sur ses réseaux sociaux plus longtemps.
Nous les avons trouvé intéressantes, car c’est une autre manière de « visiter » ou de découvrir l’ancien Pérou et son histoire.
Ces séries courtes nous incitent à regarder les civilisations préhispaniques de notre pays, à partir d’une réflexion sur les pensées et les relations de nos ancêtres avec l’espace, les paysages, la nature.
Ce sont 15 séries d’environ 2 minutes chacune. Elles sont en Espagnol.
Vous le trouverez sur ce lien du Musée Larco.
https://www.museolarco.org/miniserie-descubre-el-antiguo-peru/
3- Bien que surtout connu par sa poésie qui l’a placé à un sommet mondial, Vallejo a aussi écrit des œuvres de fiction et d’autres genres.Nous avons trouvé assez originale et souhaitons partager avec vous une version bien particulière du roman : EL Tungsteno.
Publié pour la première fois en Espagne en 1931, il peut être placé à un carrefour entre expressions du social, du politique et de l’indigénisme.
À chaque lecteur de juger.
Cette version est le produit d’un concours organisé par la Casa de la Literatura et l’Alliance Française du Pérou avec l’appui de l’Ambassade de France dont le thème était l’adaptation d'un roman à la BD.
El Tungsteno adapté par les artistes Fabli Soto et Jorge Lévano fut le gagnant. Nous vous invitons à le lire.
Vous pouvez l’obtenir par ce lien :
https://issuu.com/casaliteratura/docs/el_tungsteno_digital
2- Notre Cycle « Camino al Bicentenario » devait commencer le 26 mars dernier. D’autres rencontres sont en perspective dans ce cycle. Il est intéressant de nous renseigner sur la chronologie de l’Indépendance, ainsi nous avons trouvé ce livre digital, et gratuit, pour vous. Vous pouvez le télécharger ici :
1- Partie d’un concert à Lima de notre ténor Juan Diego Flores. Il avait invité une petite fille, guitariste de Huamanga (Ayacucho) , Perlita León, et avec qui, il chante « Adios pueblo de Ayacucho ». C’est émouvant ! Bon concert !
https://www.youtube.com/watch?v=GAYuyX0i2-8
Mardi 8 Decembre 2019 à 18H00 ACTIVITÉ REPORTÉE
« Redoble por Rancas »
Manuel Scorza et les fondements d’une écriture nouvelle
Hommage pour les 50 ans de Redoble por Rancas
Rencontre avec Jean-MarieLassus.
La relecture aujourd’hui de Redoble por Rancas (1970) à l’occasion des 50 ans de sa publication invite à réfléchir sur l’originalité d’une écriture qui dépasse le cadre de l’indigénisme littéraire andin pour dialoguer avec plusieurs genres littéraires tels que la chronique, l’épopée, la picaresque ou le fantastique, en les réactualisant et en les réinventant, tout en faisant de l’articulation entre la tragédie et l’humour le trait caractéristique d’une écriture unique. Oeuvre fondatrice de la pentalogie de « La guerre silencieuse» (1970-1979) dans laquelle ces procédés seront approfondis, Redoble por Rancas apparaît aujourd’hui comme la première manifestation d’une saga rigoureusement construite et pensée. Nous aborderons cette écriture à nous attachant à ses traits les plus caractéristiques et aux fondements les plus représentatifs de sa modernité.
Jean-Marie Lassus, est Professeur des Universités en Littérature et Civilisations d’Amérique Latine à l’Université de Nantes.
La capacité de l’auditorium est réduite de moitié et le port du masque est obligatoire.
Réservation obligatoire avant le 5/12 par mail : cecupe.info@orange.fr
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
2020 COCKTAIL DE FIN D’ANNÉE et ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CECUPE ACTIVITÉ REPORTÉE
Compte tenu des conditions sanitaires, nous ne pouvons pas encore déterminer ni la date ni le lieu de cette assemblée
qui pourra être reportée à une date ultérieure.
D'après nos statuts nous devrons y procéder à une élection de bureau.
RÉSERVÉ AUX ADHÉRENTS
? Jeudi 26 Novembre 2020 à 19H00 DATE ANNULÉE, ÉVÉNEMENT REPORTÉ
Cet événement CECUPE s’inscrit dans le cadre du QUIPU 2020
« Chinchero et la Vallée Sacrée de Cusco »
Patrimoine et dangers
Rencontre avec Marcos López Aguilar
La Vallée Sacrée, patrimoine culturel du pays, se trouve à une quinzaine de km au Nord Est de Cusco. Son importance depuis les temps incas est probablement due à la fertilité de ses terres qui la rendait sacrée, d’où le nombre important de temples et bourgs. Chinchero, le point le plus haut (3 700 m) fut le lieu où l’Empereur Tupac Yupanqui fit construire son palais, plus tard détruit par les Espagnoles pour construire l’Église Notre Dame de Montserrat. Son patrimoine matériel et immatériel est important. Le site Inca, de grandes dimensions, comprend de nombreuses édifications en pierre finement travaillées. Les traditions culturelles sont bien présentes ainsi que l’organisation sociale du bourg et ses alentours. Récemment le projet de construction d’un aéroport international met en danger la préservation de ce riche patrimoine. Notre invité nous fera un panorama de ce site et des risques encourus.
Marcos López Aguilar, Anthropologue de la PUCP et Master de l’EHESS, est chercheur à l’Universidad del Pacifico (Lima, Pérou).
La capacité de l’auditorium étant réduite de moitié, la réservation est obligatoire avant le 24/11 à cecupe.info@orange.fr
Ces personnes seront prioritaires jusqu'à 18h55.
Le port du masque est obligatoire.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
? Mardi 23 Juin 2020 à 19H00 DATE ANNULÉE, ÉVÉNEMENT REPORTÉ
« Cesar Moro, le Surrealisme et la passion
UNAM-Francia –(Universidad Nacional Autónoma de Méjico),
15 rue de l’Ecole de Médecine, 75006 Paris
? Jeudi 4 Juin 2020 à 19H00 DATE ANNULÉE, ÉVÉNEMENT REPORTÉ
« Camino al Bicentenario » :
Dans ce cadre ainsi comme dans celui de La Semaine de l’Amérique Latine
« Les femmes et l’indépendance du Pérou »
Rencontre avec Sara Beatriz Guardia
Dans le cadre des célébrations du Bicentenaire de l’Indépendance du Pérou qui s’inscrivent dans le label
« Camino al Bicentenario »
et dans le cadre de la Semaine de l’Amérique Latine et les Caraïbes (Ministère des Affaires Étrangères),
nous vous proposons cette conférence.
La proximité du Bicentenaire de l’Indépendance du Pérou nous amène à réfléchir sur les événements, les actes et les personnages, moins présents dans l’histoire, mais qui contribuèrent en grande partie à l’émancipation du Pérou. Un facteur important fut le rôle de la femme. Nombreuses furent les femmes qui eurent un rôle décisif dans les différentes étapes de ce processus. Certaines ont été plus visibles que d’autres, mais leur action a été tout aussi importante. Notre invitée, une spécialiste du sujet nous fera un panorama de la place de la femme dans la lutte pour l’Indépendance du Pérou.
Sara Beatriz Guardia, écrivaine et historienne est Directrice de la Chaire UNESCO Patrimoine Culturel et Tourisme Durable de l’Université San Martin de Porres. Elle est aussi Directrice du CEMHAL (Centre d’Études sur la Femme dans l’Histoire de l’Amérique Latine), et de la Commission du Bicentenaire Les femmes dans l’indépendance du Pérou.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
? Mardi 19 Mai 2019 à 19H00 DATE ANNULÉE, ÉVÉNEMENT REPORTÉ
« Les Incas » de Franck Garcia
Rencontre dans le cadre du Festival Quartier du Livre (Mairie Paris 5e)
et de la Semaine de l’Amérique Latine et les Caraïbes
En présence et en dialogue avec l’auteur.
Depuis 500 ans, les Incas évoquent l’opulence, le mystère et l’aventure aux confins de l’Amérique. Pourtant, au-delà des rêveries exotiques occidentales, c’est bien tout un État et une réalité que la science s’efforce aujourd’hui de reconstruire. Aborder le complexe monde Inca est avant tout comprendre son histoire, son héritage, et les débats qu'il soulève dans la société contemporaine. Cette rencontre sera l’occasion à travers du livre présenté, de retracer le développement scientifique mouvementé de la thématique Inca, qui a conditionné à bien des égards notre vision des sociétés préhispaniques.
Franck Garcia est archéologue.
Librairie L’Arbre du Voyageur, 55 rue Mouffetard, 75005 Paris
? Mercredi 22 Avril 2020 à 19H00 DATE ANNULÉE, ÉVÉNEMENT REPORTÉ
« Le roman et les années de guerre interne au Pérou »
Rencontre en espagnol avec Miguel Arribasplata Cabanillas
Lectures et commentaires sur une de ses œuvres.
Les années de la guerre interne au Pérou (années 80 et 90) ont beaucoup marqué la littérature de fiction péruvienne. Nous avons déjà eu l’année dernière une rencontre sur ce sujet. Notre invité actuel, venant du Pérou, analyse l’orientation que, dans sa majorité, la fiction donne au traitement des personnages et en particulier des victimes. Sa vision qu’il nous commentera, est que ces personnages sont beaucoup plus complexes. Miguel Arribasplata fera aussi de brefs commentaires sur son dernier roman La niña de nuestros ojos, sur cette thématique. Une lecture courte conclura la session.
Miguel Arribasplata Cabanillas, né à Cajamarca, écrivain et auteur de nombreux romans est professeur en littérature à l’Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle (Lima, Pérou).
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris.
? Vendredi 17 Avril 2020 à 17H45 DATE ANNULÉE, ÉVÉNEMENT REPORTÉ
Dans le cadre de notre collaboration avec le Festival de Cinéma Péruvien
Rencontre CECUPE avec l’historien Pablo Luna,
après la Projection du film documentaire
Mi Barrios Altos querido *
Berceau de nombreuses expressions de la culture métisse péruvienne, le quartier Barrios Altos, est la scène de cinq histoires passionnantes. Celles-ci évoquent le présent, mais aussi le passé de ce quartier, aussi aimé que redouté ou craint.
Notre invité, historien, enseignant-chercheur à la Sorbonne Université et CRH-EHESS-CNRS, fera des commentaires sur l’histoire de ce quartier.
* Pérou 2019, 80 min
Tarif Réduit CECUPE au cinéma.
Cinéma Lincoln, 14 rue Lincoln, 75008 Paris (métro Georges V)
? Jeudi 26 Mars 2020 à 18H00 DATE ANNULÉE, ÉVÉNEMENT REPORTÉ
« Camino al Bicentenario » :
Dans ce cadre :
« San Martin, vainqueur des Andes et fondateur de la liberté au Pérou »
Rencontre en français avec Denise Anne Clavilier
Nous initions une série de conférences, rencontres et spectacles que le CECUPE organisera jusqu’à juillet 2021, dans le cadre des célébrations du Bicentenaire de l’Indépendance du Pérou qui s’inscrivent dans le label « Camino al Bicentenario ».
Cette conférence de Denise-Anne Clavilier, réalisée en partenariat avec Souvenir Napoleonien (Société Française d’Histoire Napoléonienne), rend compte de la campagne de San Martin conçue en partie pendant l’époque napoléonienne. Les moments forts seront ceux de sa traversée des Andes pour émanciper le Chili et le Pérou. Avec très peu de moyens, il parvint à bâtir une armée « petite, disciplinée et manœuvrable ». De son spectaculaire passage des Andes jusqu’au solennel retour des cendres à Buenos Aires en 1880, il a joui en Europe d’une notoriété qui égalait celle des plus grands.
Denise Anne Clavilier est membre du Souvenir Napoléonien et du CECUPE.
Chercheuse indépendante, travaillant sur l’histoire de l’Argentine et des pays voisins, elle est auteure de nombreux livres sur ce sujet.
Réservation obligatoire (priorité aux adhérents CECUPE) avant le 8/3.
cecupe.info@orange.fr ou 06 70 37 61 30
Fondation Napoléon, 7 rue Geoffroy Saint-Hilaire, 75005 Paris (metro Gobelins)
? Jeudi 19 Mars 2020 à 19H00 DATE ANNULÉE, ÉVÉNEMENT REPORTÉ
« Guitare, décimas et poésie »
Rencontre musicale en espagnol avec Catalina Bustamante et Octavio Santa Cruz
La décima, composition poétique très répandue au Pérou, a été adaptée au contexte musico-poétique afro-péruvien par Nicomedes et Victoria Santa Cruz, stars de ce genre musical. La Decima est devenue ainsi incontournable dans ce milieu où la musique et la poésie afro-péruviennes sont indissociables. Nous recevons deux membres de la famille Santa Cruz qui à travers la poésie, la guitare et les décimas nous proposent une soirée qui promet d’être inoubliable.
Catalina Bustamante est auteure de nombreux recueils de poésie.
Octavio Santa Cruz, guitariste, chanteur, est aussi un chercheur de l’histoire de la guitare au Pérou.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint Germain, 75007 Paris.
? Mardi 17 Mars 2020 à 19H00 DATE ANNULÉE, ÉVÉNEMENT REPORTÉ
« Noche de Poetas »
En français et en espagnol, avec la participation de poètes péruviens
Le CECUPE organise pour la 23e année une nuit dédiée à la poésie, la « Noche de Poetas » qui, depuis l’organisation du Printemps des Poètes (www.printempsdespoetes.com) à Paris, s’intègre dans ce cadre. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale autour d’un verre, nous découvrons ou nous relisons des œuvres de poètes péruviens.
À cette occasion Luis del Rio, nous présentera Anthologie de poètesses peruviennes édité sous sa direction, en français. Cette année, nous comptons avec la participation de poètes résidents en France : Ina Salazar, Grecia Cáceres, Roberto Baca, Elqui Burgos, José Velarde, Luis del Rio Donoso et plusieurs autres, nous l’espérons. Catalina Bustamante venant du Pérou nous rejoindra. À cette occasion, nous ferons redécouvrir leurs créations et, à leur tour, ils nous liront des œuvres de poètes péruviens de leur choix pour nous les faire apprécier.
Seront à l’affiche de nombreuses actualités poétiques, des publications récentes, des rééditions.
Entrée libre
Consommation au bar. Prix unique et spécial CECUPE 5 € (champagne, ou vin, ou kir, ou bière, etc.)
Gallery Art Bar, 90 rue d’Assas, 75006 Paris
2020-04 Mardi 25 Février 2020 à 19H00
« Los deseos y la ciudad » de Carlos Dancourt
Présentation du livre par Françoise Aubès en présence de l’auteur
Dans ce livre de 6 nouvelles, Lima est la scène principale. La complexité de cette ville tant du côté urbain que du côté social est présente et sert de toile de fond à ses protagonistes, eux-mêmes complexes et confrontés à la ville cosmopolite de l’époque moderne.
En voyageant des quartiers les plus modestes jusqu’aux quartiers chics nous suivons des personnages issus de milieux sociaux aussi variés, animés par des attentes et des ambitions qui se heurtent à cette vie multiforme.
C’est un vrai voyage social dans la Lima d’aujourd’hui, écrit dans un langage direct, sans ornements, donnant une dynamique agréable à la lecture.
Carlos Dancourt, écrivain péruvien avec une première formation d’architecte, suivie d’une formation en lettres et civilisation ibéro-américaines a été enseignant à l’Université Paris V.
Françoise Aubès est Professeur émérite de Littérature latino-américaine à l’Université Paris Ouest Nanterre.
Cette présentation est réalisée avec l'appui du Consulat Général du Pérou en France
Librairie Cienfuegos, 12 avenue de Champaubert, 75015 Paris
2020-03 Samedi 15 Février 2020 13H30 à 18H00
«Café Salón Literario»
Le CECUPE organise, pour la quatorzième année consécutive, son Café Salon Littéraire. Le but est de réunir des écrivains péruviens (poésie, roman, nouvelles, essais, etc.) résidents en France, ou venant du Pérou, ainsi que les éditeurs, les enseignants et les lecteurs dans un espace d’échange. L’objectif du Salon est de faire un point sur l’actualité littéraire péruvienne de l’année 2019. Au moyen de tables rondes, nous dresserons un panorama des principaux évènements littéraires : les parutions récentes dans les principaux genres, les prix, les nouvelles des éditeurs, etc. Nos nombreux invités du domaine littéraire nous présenteront les publications péruviennes les plus remarquées de l’année.
Exposition et vente de livres ainsi que signatures.
Le tout autour d’un vrai café péruvien de la Maison Lobodis.
Maison des Associations du 13e, 11 rue Caillaux, 75013 Paris
2020-02 Jeudi 13 Février 2020 à 19H00
« La civilisation Nazca, son développement et son extension géographique, cas du site de Ventilla »
Rencontre en Espagnol avec Jorge Olano
La civilisation Nazca est surtout connue par ses étonnantes lignes sur les collines qui ont suscité des théories variées, et parfois fantaisistes. Le site le plus étudié, Cahuachi, dans la vallée de Nazca, a déjà été sujet de plusieurs conférences CECUPE. Aujourd’hui nous invitons un archéologue qui travaille sur le site de Ventilla dans la vallée de l’Ingenio. Il nous parlera de l’extension géographique des Nazca, ainsi que des relations politiques et économiques entre les différents sites qu’ils peuplaient.
Jorge Olano, archéologue, réside à Nazca, où il est co-Directeur du Programme de Recherche sur les lignes et géoglyphes. Il réalise actuellement un Doctorat à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.
2020-01 Jeudi 23 Janvier 2020 à 19H00
«Vie et mort à l’époque préhispanique dans la région du Sechura au Pérou»
Rencontre avec Nicolas Goepfert
Le désert du Sechura au Nord du Pérou fut le territoire de nombreuses civilisations préhispaniques. Le culte de la mort se reflète dans ses multiples sites cérémoniaux et funéraires. Notre invité, qui travaille dans cette région, nous conviera à un parcours géographique et chronologique en nous éclairant sur les sites des diverses cultures depuis l’époque pré-Inca. Sa présentation montrera les résultats de ses recherches récentes dans la région et notamment dans le site Huaca Amarilla.
Nicolas Goepfert, archéologue français, spécialiste de cultures du Nord du Pérou, est chercheur au CNRS.
Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.